Prekleto, Zach.
Zadnjič se vračam. Ko naslednjič kaj pozabiš, si sam kriv.
Ne morem igrati brez palice. -Pa ne boš igral.
Saj je vseeno. Zanič sem.
Ne govori tako. -Najslabši v ekipi sem. -Ne nisi.
Kdo je slabši. -Ne ukvarjaj se z drugimi in se bolj potrudi.
Vidiš? Nikogar se ne spomniš. -Nehaj.
Potem mi koga naštej.
Na moreš, kajne?
Donny, Mark, Navid.
Res misliš, da sem boljši od njih? -Ja.
Vzemi palico in pohiti.
Zack, pojdi nazaj v avto.
Potrebujem rešilca. Oakwood Avenue 860. -Zakaj je avto prižgan?
Nazaj v avto, Zack!
Daj no.
Ne stori mi tega, Jeff.
Žal mi je.
Ne morem več prenašati bolečin.
Potrebujem bodisi novo uro, ali pa ti Furby krati spanec.
Celo noč sem pregledovala finančno poročilo, Rachel pa je odlično.
Hvala za skrb. -Dokaz, da si boljša skrbnica od klošarske odvisnice.
Ta teden potrebujem oddelčne proračune. -Malo bom zamudil.
Nekaj časa bom imel v naslednjem desetletju. -Tvojega je oddala Cameron.
Lepo od nje. Zakaj je in zakaj si mi to povedala?
Ker si ji sedaj dolžan.
Potrebujem več časa. Kaj ko... -V petek me obišče socialna služba.
Mene pa obišče kurba v ... -Mami je zaposlena.
Igrati se boste morali zunaj.
32 letnik z bolečinami povsod. -In to je usluga?
Pričakoval sem nekaj, kar vključuje stepeno smetano in lesene palčke.
V treh letih je obiskal sedem specialistov, ki niso pomagali.
Sem že navdušen. Kot bi zdravil samega sebe. Njega pozdravim,
jaz pa dobim bogato lekcijo, kako je pomembna dobrota.
Če bi mislila, da te lekcije izučijo, ne bi pustila službe.
Torej boš zapravila uslugo, ker... -Mislim, da mu lahko pomagaš.
Pacienti, ki želijo zdravila... -Ne poskušajo samomora ob omarici zdravil.
Sliši se kot fibromialgija. -Sliši se, kot da ne delaš za Housa.
Diagnoza, ki ne ponudi pojasnila niti zdravljenja, ni diagnoza.
Združenje revmatologov se ne bi strinjalo. Obstajajo kriteriji...
Ki jih on ne dosega. Pritisk na bolečino stanje izboljša.
Trebušne bolečine, hudi glavoboli, občasni mišični krči.
In skušal se je pokončati. Očitno je duševno bolan.
Bolečina je verjetno psihološka. -Nisi duševno bolan, če nočeš bolečin.
Si, če vidiš rešitev v sesanju izpuha. Zdravi ljudje ne poskušajo samomora.
Nikoli?
Če bi te hoteli skuriti na grmadi in bi ti kdo dal pištolo...
Bi pihnil tipe z baklami.
Niti en zdravnik v treh letih ni našel nič narobe.
Kaj vam to pove? -Da so bedaki.
Začeti moramo od začetka. S profilom bolečine izključimo psihosomatiko,
Preiščite dom, pojdi domov, napolni mi škatlico.
Pa še krof.
Pomagal bom doma.
Izberi izjavo, ki najbolj ustreza vašemu počutju, vključno danes.
Nisem depresiven. Vem, da sem storil neumnost.
Običajno spim dobro.
Imam nekaj težav s spanjem.
Imam mnogo težav s spanjem.
Imam mnogo težav.
Niha. Z bolečinami in zdravili so vzorci spanja podrti.
Je miren.
Je bolj živčen kot drugi.
Je tako živčen, da je nesrečen.
Definitivno je miren. Včasih je pri hujši bolečini bolj miren.
Mislim, da pogovori in stik z drugimi ljudmi stanje še poslabša.
Zanimivo.
Zakaj? To kaj pomeni? -Ne. To sem videl pri drugih ... pacientih.
Lahko opravlja hišna opravila, lahko jih opravlja s pomočjo, ne more jih.
Vedno pomaga. Res je močan. Včasih je igral hokej.
Pa še dober je bil.
Verjamem, da je upanje.
Ne upam na boljše z lahkoto.
Večino časa sem nemočen.
Še vedno se smeji.
Ves čas.
Vedno je bil optimističen. Še vedno je. Le težje je.
Verjetno bolj kot upam, molim za moč.
Nič razen cele lekarne zdravil.
Proti tem je House ministrant. Od Housa je tudi bolj ubogljiv.
Hrani vsa navodila, sortira zdravila, da jih ne pomeša.
Če bi se fental v avtu, tole ne bi bila slaba izbira.
Če bi se jaz, se definitivno ne bi tako.
Ne skrbi. Nič ne načrtujem. -Vsekakor ne bi vedel.
Odkar sva se poljubila, se me izogibaš. -Saj se ne.
Le zaposlena sem. Polirna pasta lahko povzroča živčne težave.
Po sijočem avtu bi rekla, da je uporabil veliko.
Po tem, da ima trgovino z rezervnimi deli in tole, bi rekel, da ni vdihoval.
Si nocoj zaposlena? Lahko greva na večerjo.
Mislim, da ne bo šlo.
Torej je mečkanje v redu, obed pa preveč intimen?
Tudi poljubiti te nočem več.
Zakaj? Ker skupaj delava? -Ne. ker si mi všeč.
Zelo smiselno. -Ni smiselno, da se z nekom zapletam.
Sem mislil, da sva to prešla. Zato si se vključila v študijo.
Ne moreš obupati nad življenjem, ker... -Ne obupujem nad življenjem,
Le nad teboj.
Končno čutim, da imam reči pod nadzorom. Zmogla bom.
Ne zmorem pa zvleči s seboj še nekoga drugega.
Ti tole zgleda kot prepelica?
Misliš, da je s hrano zastrupljen vsak dan zadnje tri leta?
Divje prepelice so lahko strupene. Povzročajo rabdomiolizo
To bi pojasnilo bolečine in povišano kreatinkinazo.
Prav tako ogljikov monoksid iz avta.
Ni reakcija na strup ampak psihosomatska reakcija.
Bolečinski profil je pokazal pretirano skrb za zdravje,
težave s spanjem in vstajanjem. -Ne boli ga zaradi depresije.
Depresiven je zaradi bolečin. -Ne po profilu, ki si ga ti naročil.
Ne gre za prehrano. Jemati mora antidepresiv zase in zaradi družine.
Ne diagnosticiramo njegove družine. -Tebe tudi ne.
Rabdomioliza je. Ojačajte IV tekočine, preverite urin in biopsijo mišice.
Katere mišice. Pravi, da ga boli povsod. -Pa biopsirajte povsod.
Kam greš? -Če lahko Cuddy zamudi, lahko jaz odidem predčasno.
Če potrebujete karkoli, ko me ni, prosite Cameron.
Torej bo šla bolečina proč, če ne bo jedel prepelic?
Če imamo prav, ga lahko ozdravimo.
Roka. Začela je... -Potrebuje več zdravil. -Tlak je padel.
V Trendelenburgov položaj mora. -Jeff, me slišiš? -Zastoj.
Potrebujemo pribor za oživljanje.
Tudi na mobilca se ne oglaša.
Ventilacijski kvocient kaže na pljučno embolijo.
Potem tudi bolečina ni psihosomatska. -Pa tudi, da ni rabdomioliza. -Do sedaj,
ga le v srcu in pljučih ni bolelo. -Slabša se.
Če kličeš kripla, moraš pustiti, da pozvoni več kot štirikrat.
Kronična bolečina in pljučna embolija. Začnite.
Kako si vedel, da je... -Klicali ste po polnoči.
Mora biti srce. A to bi bilo skladno z rabdo in bi 13 in Foreman
plesala na dežju od veselja, kar pomeni, da so vključena pljuča.
Hiperkoagulacija je lahko vzrok bolečine in pljučne embolije.
Misliš, da je strdek povzročilo strjevanje? To pa pomaga.
Kaj če je sindrom raka? Pojasnilo bi strdke, bolečino in malo znakov.
In zakaj tri leta ni nihče opazil. Preverite prsni koš, abdomen
in medenico za tumorje.
Zakaj je mislil, da bi le vidva plesala na dežju?
Kostne vrednosti so normalne. Iščem rakave tvorbe v pljučih.
Koga poznaš, ki je naredil samomor? -Hemingway, Goebels,
Romeo in Julija. -Tvoja mami? Oči? Če rečem, da tega ne bi nikoli storil,
je moja cela družina suicidna?
Ne, a kategorično vztrajanje pri tem, da ni okoliščin, pomeni izkušnje...
Osebna prevara, zapustitev... -Če si odrasel v romanu Charlesa Dickensa...
Takšni kot mi se ne pokončajo. Če je življenje že od začetka zanič,
gre lahko le na bolje. Trup je čist. Ni tumorjev v pljučih.
Edini prevarant je ta oče leta tu. Ima ženo, otroka...
Ljudje se zanašajo na njegov utrip. -Prav.
Preklapljam na režnje visoke ločljivosti v trebušni votlini.
Moja starša živita srečno. Nikoli nista poskušala, razmišljala o
ali skušala misliti na poskus... Kaj? -Tam. Vzdolž prepone.
To ni rak.
Se nič ne mudi.
Ta teden sem se že okopal. Nočem izpasti buržuj.
Do ocene stroškov ne morem opraviti ničesar. -Prav. Kar navijte.
Tukaj je ček za odbitno franšizo. Ne dotikajte se klavirja in zaklenite.
Žal tu odbitna franšiza ne bo dovolj.
Nisem arhitekt a sem precej gotov, da je spalnica del doma,
kar pomeni zavarovanje... -Ki ne krije malomarnosti.
Cev gre čez strop, preko tiste stene in v vaš tuš.
Ni počila. Nekdo jo je potegnil. -Ja, ker sem tip, ki rad stisne
nekaj golih vesa vzgibov za pozdrav dnevu. -Obešate tam perilo?
Pravkar bom inštalaterja. -Ni rje torej ni propada.
Ne vem kako ampak vem kaj se je zgodilo in to ni krito.
Ko boste pripravljeni odšteti 2.200$ pokličite koga drugega.
Držim te za roko le, da preverim nezavedne premike.
Nič intimnega si ne obetam od tega. -Sem rekla, da nima opraviti s teboj.
In to je težava. Obstaja 80 razlogov, zakaj se ne bi dobivala,
a vseh ne moreš odgnati od sebe. Potrebovala boš pomoč in podporo.
Poglej našega pacienta. 32 let, še mrtev ni,
pa je že prizadel ženo in sina... -In stavim, da cenita
vsako minuto, ko je z njima in je ne bi zamenjala za nič na svetu.
In obtičala sta v njegovem trpljenju. Sovražita vsak dan.
Njihova bolečina nima dobrih obetov. -Je to slab trenutek?
Ne. -Ja.
Ni sledu o raku. Sva pa našla edem v črevesju,
zrak v črevesnih žilah in House ne odgovarja na telefon.
Črevesje mora biti poškodovano. Zrak spušča v telo. Če je zastoj
v glavni mezenterični arteriji, lahko blokira dotok krvi v črevesje.
Strdki bi pojasnili bolečine, zakaj krči pridejo in gredo.
Naredite angioplastijo na glavni mezenterični in odkrijte druge zastoje
preden se mu srce še enkrat ustavi. -Bom pomagala.
Še dobro, da nimamo suicidnega pacienta z grozljivo bolečino.
Smo ga imeli do diagnoze. Našli smo črevesni edem in zrak v žilah.
Bolečina je bila vaskularna. -Če bi bila, bi bil utrip neenakomeren.
Tlak je bil. 13 in Kutner delata angio.
Krvavel je v prstih. -V črevesju je zrak. Od nekod je moral priti.
Res je.
Z vodenjem katetra skozi stegno bomo sprostili krvni obtok.
Bo to prekinilo bolečino? -Popolnoma bo neučinkovito
in bolečina bo popolnoma izginila. Prekličita angio.
V žilah ima zrak. Če ne odpremo arterije do črevesja... -Od kod bi bil zrak?
Lahko pride iz rane v tankem črevesju, redko, pa tudi iz zraka.
Odtisi zobovja. Verjetno od takrat, ko je pihal v IV cevko.
Mehurček je povzročil edem in zastoj srca.
Želi ste dokončati delo, ki ste ga načeli doma.
Jeff, zakaj? Rekel si, ne bi več... -Lagal sem. Umreti hočem.
Prosim, pustite me umreti.
Ne.
V hiperbarični komori bo zrak zapustil kri.
Ga kdo pazi. Celotna zamisel suicidne straže je bila namenjena suicidnim.
Verjamem, da se vam je podobnost imen zdela le naključje.
Je tu kakšni vizualni pripomoček, da se naučimo lekcijo?
Drugače bi lahko po telefonu... -V nadlego sem ti, ker si ti meni.
Kdaj si se zadnjič okopal? -Vonj po moškem.
Verjetno ga nisi nikoli vonjala trezna. -Če se lahko kdo kosa
z depresivnim pacientom z bolečino... -Vztrajal je, da... -Očitno je lagal.
Ne bi pomislila, da vas moram spomniti na to možnost.
V manj kot 24 urah dobim socialno
in če ne moreš nadzirati... -Nemotorični napadi.
Oprostita. Raje sem mislila na pacienta. O čem sta govorila?
Nadaljuj. -Bolečina se je začela v trebuhu blizu črevesja.
Prvi simptom mora biti ključ. -Naredili smo kup EEGjev.
si so bili čistejši od Cuddyinih gumijastih bradavic.
Kaj pa bolezen hrambe glikogena, kot je McArdlova bolezen?
Pojasni bolečino, v črevesnih stenah pa je dovolj mišic.
14 ima prav. Opravite test ishemije podlakti.
Sproti nesi še smeti.
Če želiš, da moški prenaša tvoje sranje, ga moraš najprej poročiti.
Ali pa zaposliti.
Pridna punčka.
Nisem še za deseteroboj. -Če olajšamo življenje, bo dovolj.
Dr. Hadley, ko boste pripravljeni. -Janice.
Bolje zgledaš. -Pravijo, da se mi je povečal volumen bazalnih ganglijev.
Vem le, da lahko prvič po dveh letih popijem kozarec vode brez, da se polijem.
Hvala, da si me pregovorila, da se vrnem. -Že tedne te nisem videla.
Nisem vedela, da sva zopet po urniku ena za drugo.
Saj nisva bili. Meni so ga spremenili danes zjutraj.
Večkrat vam bomo vzeli kri. Če bo bolečine zaradi napora več,
imate mišično motnjo. -Lahko bolečino preprečite, če je to res ta bolezen?
Z gensko terapijo, spremembo načina življenja, jo lahko olajšamo.
Kar stiskajte žogico.
Kako dolgo bo moral... -Morda bi šla z Zachom kaj pojesti.
Ljubi, ne skrbi za naju. -Saj ne. Prosim pojdita.
Že te teste komaj prenašam.
Skušata vama pomagati. -Pa ne moreta.
Kaj če bi jima pomagali tako, da niste... -Pizda?
Ne veste, kako živim. -Gotovo bolje, kot če bi vam doma uspelo.
Očitno nobenih izkušenj.
Kje najbolj boli? -V levi roki.
Boli bolj? -Ne bi moglo.
Laktati so stabilni. Ni nobena vrsta glikogena.
Bolečina je skočila v nogo. To se še ni zgodilo.
Čutite kaj v prsih ali trebuhu? -Ne. Samo noga. Kot bi mi jo žagali.
Lepo. -Kaj?
Janice si zamenjal urnik, da se mi bo nebo zjasnilo
kot v TV limonadi. -Ne vem, o čem...
V ksiht mi porineš najbolj obetavno pacientko, da bi me položil?
Ne delam urnikov in tudi če bi jih, tega ne bi uporabil za pomoč.
In prvič slišim, da se Janice popravlja. Hvala za dobre novice.
Bolečina se je začela v trebuhu. Zdaj je skočila iz roke v nogo
in preskočila trup. -Potrebujem ime dobrega odvetnika.
Nas tožijo? -Verjetno, toda s tem naj se ukvarja Cuddy.
Preskakujoča bolečina pomeni, da je nekaj narobe v možganih.
Le da je bolečina v dveh delih, ki vodita v različne dele možganov,
kar pomeni, da ne uporabljaš tvojih.
Daj no, saj si Žid. Gotovo poznaš na tone pravdarjev.
Kakšnega rabiš? Bom poizvedel na naslednjem svetovnem kongresu.
Nisem rekel, da ga rabim. Rekel sem, da rabim ime.
Bolečina je preskočila na okončino na isti strani.
Gotovo so možgani... Vseeno je lahko periferno.
Če bi bilo obolelih več vretenc... -Bi ne bil MRI brezmadežen.
Kdo nas je zastopal, ko si zakuril tistega pacienta?
Chris Carrick. -Chris? Ne sliši se kot preveč dober odvetnik.
Če ne moremo določiti izvora, ne bomo nikoli postavili diagnoze.
Kako je bilo ime pisarni? -Caddell in Carrick.
Ne moremo mu ravno odrubiti glave, da vidimo, če pomaga.
Zakaj ne?
Tipu moram odrezati glavo.
Ugotoviti moram, če prihaja bolečina iz možganov.
Dober frakeljček lidokaina v možg. deblo ga bo omrtvil do mezinčkov.
In moj "ne" po telefonu ni zadoščal?
V nadlego sem ti, ker si ti meni. -Veš, da pride zjutraj inšpektor.
Če ne bi, ne bi bil v nadlego. -Ne sili me izbirati med otrokom in...
Silim te opraviti tvoje delo. -Če ne moreš hkrati...
Prav. Ločiti hočeš pacientov centralni sistem od telesa.
Če bolečina ostane, je v možganih, če izgine... -Kaj pa možnosti 3,4, in 5?
Dihalni sistem se mu ustavi, umre od infekcije ali pa spušča cerebralno
tekočino kot hidrant. Želel bo, da je mrtev. -5 lahko črtaš. Si že želi.
Hočeš objektivnost, a hočeš takoj ko pride nekdo z bolečino, pogledati pod havbo.
Briga te, če je 1:3 verjetnost, da ga boš ubil. -Če ne postavim diagnoze,
je verjetnost 1:1 da se bo sam.
Oditi moram. Stori, kar se ti zdi pravilno.
Tammy, rekla si, da boš malo zamudila. Čez uro pride socialna
tukaj pa je razdejanje.
Pozabi.
To vas bo omrtvilo od ramen navzdol. Periferna bolečina bi morala izginiti.
Kaj počneš tu? -Pretegujem nogo.
Nadaljuj.
Slab dan za bolečino? -Postal bo boljši.
Ne skrbi. Ti dobiš dvojno dozo. -Spomnim se, ko so zdravila še pomagala.
Sem upal, da imam pred seboj še dobre dni. -Moraš živeti, da vidiš.
Nimate družine, kajne? -Vse sem pustil na Kriptonu.
Samski ste in zalo prenašate bolečino. Ni se potrebno pretvarjati, da bi
bili tisto, kar želijo drugi. -Zadnje dni je vedno slabše, kajne?
Ja. -Poglejte v prihodnost in upajte, da bodo zdravila še prijela.
Pričakovala sem vas kasneje. -Prej sem končal pa sem vas prišel obkljukati.
Oprostite za ta nered. V službi je bil težak teden. -Kaj orožja v hiši?
Ne. -Ljubljenčki? Razen mravelj? -Ne.
Lepa torbica. Drag način hranjenja plenic.
To ni običajno. Malo paničarim. Če lahko na hitro pojasnim?
Vse zgleda v redu. -Res? -Dr. Cuddy, imate zadosten dohodek,
osebno in poklicno stabilnost in skrb, da vam je nerodno
zaradi nepospravljenega stanovanja. Ste v vrhu vseh, ki jih obiščem.
Se vidiva naslednje leto, če je ne boste prej posvojili.
Moje noge.
Drugačne so. Bolje. -Nobene bolečine?
Nekaj že, le manj. 4 od 10. Morda 5. -Nemogoče.
Če je vzrok v glavi je še vedno 10, drugače pa 0.
Bolečine je manj, a ni čisto odšla. Kaj to pomeni?
Morda je imel Taub prav. Vendarle je psihosomatsko.
Kateri od vas je House? -Tisti visoki črnuh.
Chris Carrick. Ko boste naslednjič zlorabili moje ime za grožnje,
ne bom prinesel le računa, ampak tudi tožbo.
Mi zameriš? Zadnjič, ko se je to zgodilo, me je tip pihnil.
Kaj če je blokada sprožila placebo efekt?
Jemal je najboljše opijate, ki jih lahko kupi rdeč križ.
Zakaj niso sprožili placebo efekta že prej?
Kaj se je zgodilo? -Kar začel je vpiti. Storite kaj.
Bog, naj ne bo isto, kot pri očetu.
Mislim, da se pretvarja.
Kako si drznete. Zakaj mislite... -House, otrok je v hudih...
Kje je? -Kaj?
Idiotski sin je zamotil sestre, da je lahko očka požlampal flaško izopropila.
Daj ga na dializo ali pa bo čez pol ure truplo.
Boli me. Zapomni si občutek. Ko boš naslednjič želel pomagati
boš bolje odigral. -Ne morete mu pomagati.
Zakaj si to storil? -Ker ni več moj oči. Hoče, da je konec.
Prosim, pustite ga umreti.
Fabryeva bolezen lahko povzroči centralno in periferno bolečino.
Ni angiokeratomata. Bliskovita bolečina zaradi sifilisa.
Vsi sifilis testi so bili negativni.
Zakaj ste utihnili? -Ker smo brez idej.
Nič tega ne pojasni. -Nekaj mora.
Razen če
nič ne pojasni.
Sedaj misliš... -Moja verzija "niča" je bolj zanimiva.
Nekaj je bilo. Nič ne najdemo, ker je vzrok izvirne bolečine
že davno ozdravljen.
Ostala so le zdravila.
Opioidna bolečina. -Bolečina in sredstva proti bolečini
spreminjajo možgansko kemijo. Včasih tako močno, da bolečinski receptorji
zaznajo analgetike kot bolečino. Vzemite mu zdravila.
Ne moremo ga pozdraviti, pa ga bomo mučili? -Mučenje je zdravilo.
Sčasoma se bo telo postavilo nazaj. -Če predvidevamo, da imaš prav. -Ja.
Malo me meša, če predvidevam drugače. -Bi rad poskusil nehati jemati vicodin?
Še dobro, da nisem pacient.
Odklenjeno je.
Hvala.
Je prevelik? -Ga bo že dorastla.
Lahko ga odložiš tja.
Slišim, da je bila inšpekcija predčasna. -Uspela sem.
Saj razumeš, da je to dobro? -Stanovanje je bilo v razsulu.
Umazane plenice sem zbasala v torbico. -Pa si kupi novo.
Pustila sem Housa, da se nadzoruje sam.
Kot bi dal mulcu ključe od mini bara in avta.
Uspešna si bila pri inšpekciji. Pacient je preživel.
Avto je še vedno pred hišo.
In ko bo naslednjič varuška zbolela in bo House hotel nekoga prežagati?
Se omenil, da si prestala inšpekcijo? -Po njihovih skromnih standardih.
Po mojih je nisem. -Zakaj ženske to vedno počenjate?
Zamočimo? -Ustvarjate smešne standarde, ki jih človek ne more zadovoljiti
v karieri in pri otrocih. Bodite bolj kot moški. -Lene? Naj krivimo druge?
Najdi pomoč. Večina moških na tvojem položaju ima tri pomočnike,
ženo in dve varuški. Nisi super ženska. Ne bodi mučenica.
Vbrizgali vam bomo naksolon, ki bo ločil opioide od receptorjev.
Če imamo prav se bo sistem v nekaj urah postavil nazaj in bolečine ne bo.
Nekaj ur? Potrebujem zdravila. -Ne, če vam povzročajo bolečino.
Pa me uspavajte, ko... -Tudi tisto so zdravila.
Sistem moramo popolnoma očistiti. -Poskusil bom karkoli drugega.
To bi radi preprečili.
Torej niso bili starši. Potem je žena ali bližnji... -Kolega.
Skupaj sva stažirala. Moral bi storiti več.
Imel je hud božanski kompleks. Toliko se je ukvarjal z drugimi,
da je pozabil nase. Našel si je stekleničko inzulina.
Po čudežu je preživel. Družina in prijatelji skoraj niso.
Bil je sebična pizda.
Kmalu bo konec.
To je norost.
Mučiš ga zaradi slutnje? -Je edino, kar imamo.
Če bi ga hotel mučiti, bi se igral s študijo, da bi spal s teboj.
Namiguješ, da sem spravil 13 v študijo zaradi osebnih... -Sprejel si jo
zaradi tvojega običajnega kompleksa odrešenika. Z urnikom si se igral
zaradi "rad bi seksal" kompleksa. Preveril sem dnevnike.
Najobetavnejšo pacientko si prestavil pred njo.
Lažni upi so pravi afrodiziak. -Zakaj lažni, če študija daje rezultate?
Če bi bili tako obetavni ti ne bi bilo treba spreminjati urnika.
A upanje umre zadnje.
Nesreča pri kuhanju?
Prvič sem flambiral češnje. -Hud ogenj.
Če vprašaš mene, je bil recept čisto mimo.
Upam, da to spada pod sekcijo 3, podsekcijo 2.2, prvi odstavek,
nenamerna škoda z ognjem, zato morate zamenjati
celotno napeljavo da popravite zrahljano cev. -Bo že res.
Škoda, da bodo sosedje ostali brez tople vode.
Na srečo je plamen zgrešil napeljavo.
Ne deluje.
Vem.
Vrnil sem mu zdravila.
Zato lahko odidete. -Sin je imel prav. Tako dolgo sem ga ščitila...
A sem bila sebična sama. Tako ne more živeti.
Do diagnoze je to edini način. -Ne bo diagnoze.
Vedno je. -In kakšna je?
Tu je štiri dni. Trije poskusi samomora in nobenih odgovorov.
Ko sem vas videla, ko sem videla palico,
sem pomislila: "Hvala bogu. Zdravnik bo razumel"
Ker jaz resnično ne. Moj soprog misli, da je konec.
Torej me poglejte v oči in recite, da bi hoteli tako živeti.
Stabilizirajte ga in spravite v tako stanje, da ga odpeljem domov.
Da lahko končno...
Prav.
Gotovo lahko kaj storimo. Ne moremo ga pustiti oditi.
Saj ga nismo. House ga je.
Ker je spoznal, da ne more nič storiti. -Vedno lahko kaj poskusimo.
Nori ste, veste?
Ker imam principe?
Ker ste mi dali za podkupnino več, kot bi stalo popravilo.
Briga me, če plačam, dokler plačajo tudi tisti, ki jim plačujem premijo.
Nisem polomil cevi.
Čisto vseeno.
Če hočete opehariti državo, je meni čisto prav.
Ste srečni? -Ne, a imam prav.
Zakleni za seboj.
In ne dotikaj se klavirja.
Testisi.
Na kaj vas spomnijo?
Spolne bolezni, testosteron, na poletje na Karibih.
Oh, tako blizu. Pravilen odgovor je epilepsija.
Ta ne povzroča kronične bolečine. -Jih, če se razširi v čutni del in
preusmeri bolečinske nevrone. -Pokazalo bi se na EEGju.
Ne če so napadi tam, kjer EEG ne vidi, globoko v možganih.
Kot na mestu, ki nadzoruje mišičje, ki podpira testise.
Kot bi te brcnil v jajca, kajne?
Prva trebušna bolečina. Ni bila v trebuhu. Malo nižje, kajne?
Povsod je. -Tam kjer se je začela.
Začela se je v trebuhu. Krči. -Kot hudi vetrovi ali prodirajoča bolečina
kot bi vam ledvice vlekel ven skozi mošnjo.
Zakaj?
Ker epilepsijo lahko zdravimo.
Zgleda, da smo pihnili tipa z baklo.
Ja.
Splača se preživeti.
Tista sebična pizda, ki je skoraj storila največjo napako...
ni bil kolega, kajne? Ti si bil.
Ne.
Se vidiva jutri.
Zgodnja si.
Počutim se bolje.
Kaj je narobe? -IV malo pušča.
Mi pomembno. Takoj bom nazaj.
Foreman.
Si nocoj zaposlen?
Ne.
Rita, igla v IV vrečki dr. Hadley ni bila vstavljena do konca.
Nočem napak pri doziranju. -Oprostite. Ne bo se več zgodilo.
Smrdi, kajne? -Kaj? -Zdravilo.
Ko zamenjamo vrečke, ga lahko zavohamo. Gnusno. -Nič nisem vohal.
Potem je na placebu.
Naredila si Housov proračun, da bi ti bil dolžan.
Da bi vzel primer. Zakaj? -Sem mislila, da bo pomagalo Housu,
če bo videl nekoga, ki mu je hujše in, navkljub slabim obetom, ozdravi.
Lahko nekaj vprašam?
Bi ti bila všeč moja služba?
Prevod: Bassoon Priredba: gapEEEcar